Jumat, tanggal 13.
Pada tanggal itu, seorang pria telah menemui ajalnya.
Dia adalah agen FBI, Shuichi Akai.
Beberapa waktu yang lalu, saat dia merusak rencana Organisasi Hitam
untuk membunuh Pak Yasuteru Domon,
dia telah menangkap anggota Organisasi itu,
seorang penyiar wanita bernama Rena Mizunashi.
Tapi ternyata Rena Mizunashi adalah seorang agen CIA
yang menyusup ke Organisasi itu.
Meskipun kami berhasil menipu Organisasi
yang mencoba mendapatkannya kembali
dan dapat membuatnya menyelinap kembali ke Organisasi lagi,
tetapi demi membuktikan kesetiaannya,
dia pun diperintah menembak mati Shuichi Akai.
Shuichi dipanggil berjumpanya di Tanjung Raiha dan...
Aku tidak menduga aku akan tewas di sini.
Aku sangat terkejut
karena ini semua berjalan lancar.
Dengan cara ini, FBI membuat lemparan baja
yang tidak akan pernah bisa dihapus.
Luka besar yang tak akan pernah terpadam
juga terukir di hati mereka.
Cinta adalah ajaib, ungkap misterinya.
Pastikan tetap bersama Conan, Sabtu malam jam 6.
Kelompok Detektif Cilik dan Kelompok Perampok.
Suasana di bank menjadi panik karena FBI.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.
"Kelompok Detektif Cilik Melawan Kelompok Perampok: Kekacauan"
Ayolah, bos.
Umurku sudah tidak pantas untuk merayakan ulang tahun.
Jangan seperti itu.
Kita hanya akan minum sedikit.
Tapi...
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Camel.
Kami hanya ingin alasan untuk istirahat
karena penyelidikan tentang organisasi memakan waktu begitu lama.
Tentu saja kau yang akan traktir. Benarkan, James?
Ya.
Sekarang lebih baik kita memilih minuman keras yang enak!
Hei... jangan yang mahal-mahal, ya.
Anggota baru Organisasi itu sudah mulai bertindak.
Dia sangat terampil dalam menemukan informasi,
memiliki ketajaman dan pengamatan yang kuat.
Dia sangat pandai dalam menyelidiki
dan nama sandinya adalah...
Bourbon.
Itu sudah lama sejak kita mendapatkan informasinya dari Rena Mizunashi
yang berhasil menyusup kembali ke Organisasi itu.
Dia belum muncul sama sekali.
Pria seperti detektif itu.
Tidak.
Target Bourbon kemungkinan adalah gadis kecil
yang dikenal dengan nama Sherry di Organisasi itu.
Berdasarkan dengan apa yang terjadi sejauh ini,
tidak heran kalau Organisasi itu mengira
FBI terkait dengan gadis kecil itu.
Karena itu, aku pikir dia akan berusaha menghubungi kita.
Itu benar.
Karena dulu, kita juga menggunakan alat penyadap
seperti yang dipasang gadis itu,
dan membuat Organisasi menuju ke Kantor Detektif Mouri
dan kita, FBI, menyergap dan menyerang mereka di sana.
Meskipun sepertinya orang yang benar-benar memasang alat penyadap
adalah anak laki-laki itu yang disebut Conan Edogawa.
Kalau dipikir-pikir,
dia menyukai minuman keras itu juga, kan?
-Hah -Maksudku, Pak Akai.
Pak Akai juga yang menembak orang-orang itu
dari gedung yang berjarak 700 meter
setelah memancing mereka keluar, kan?
Hah? Apakah aku salah?
Ya... itu benar, tapi...
Jika Pak Akai ada di sini,
kita tidak perlu takut dengan pria yang disebut Bourbon itu.
Kita tidak takut dengannya!
Kita hanya menunggu Organisasi itu
untuk mulai tidak sabar dan mengatur langkah!
Lagi pula, Shuichi Akai sudah mati!
Jangan pernah mengungkit nama itu lagi!
Aku akan menunggu kalian di mobil saja.
Baiklah.
Kau harus lebih hati-hati.
Baginya, Pak Akai tidak hanya sebagai rekan FBI saja.
Baik, pak.
Hah? Kalian berdua mulai pacaran?
Maksudmu dengan salah satu anggota Organisasi
yang kau sebut sebelumnya bernama Nona Akemi Miyano?
Ya.
Jadi, aku ingin mengakhiri hubungan denganmu.
Tunggu dulu sebentar, Shu!
Kau berpacaran dengannya untuk menyelidiki organisasi, kan?
Aku tidak merasa kita harus berpisah.
Aku harus menghancurkan Organisasi itu,
walaupun jika kau yang harus dikorbankan.
Aku bukan pria
yang bisa mencintai dua wanita pada waktu yang sama.
Tapi aku tidak apa-apa.
Setidaknya aku pernah bekerja sama denganmu, itu sudah cukup.
Tapi mengapa, Shu?
Mengapa kau tiba-tiba...
pergi begitu saja...
Shu?
Tunggu dulu sebentar.
Shu, tunggu.
Shu...
Tidak salah lagi.
Itu Shu.
Tapi dia sudah meninggal.
Mungkinkah itu hanya pria yang menyerupainya?
Aku harus bisa memastikan itu.
Aku harus menemui dan memastikannya.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Aku rasa kita tidak memarkirkan mobilnya di sini.
Tidak...
Mungkinkah kau melihat seseorang dari Organisasi itu?
Bukan begitu.
Aku hanya sedikit lupa jalan.
Apakah kalian membeli minuman keras yang enak?
Tidak, soalnya aku tidak bisa menggunakan kartu kreditku di toko itu.
Aku pula tidak membawa uang.
Maaf, tapi bisakah kau membayarkannya untuk kita?
Apa? Aku berencana akan mengeluarkan uang hari ini,
jadi sekarang dompetku kosong.
Begitu, ya?
Aku akan pergi ke bank terdekat.
Kalian tunggu saja aku di toko yang kita pergi tadi.
Baik. Terima kasih.
Bukan...
Itu pasti orang lain.
Itu hanya bayanganku,
itu bukan Shu.
"Bank Teito"
Mitsuhiko, kau akan menyimpan semua uang Tahun Baru milikmu?
Ya, karena orang tuaku membuka rekeningku sendiri beberapa hari yang lalu.
Katamu, kau mendapat uang yang banyak.
Bukankah itu sia-sia?
Karena aku seorang yang pintar.
Lalu apa yang kau lakukan dengan uang milikmu, Genta?
Aku memberikan semuanya kepada ibuku.
Dia bilang dia akan menyimpannya untukku
sampai aku menemukan sesuatu yang mahal yang aku inginkan.
Dan... memangnya dia sudah memberi apa untukmu?
Kalau dipikir-pikir, dia tidak membelikan apa-apa.
Dia hanya mengatakan sesuatu itu terlalu mahal atau apa.
Pintar juga ibunya Genta.
Mungkin dia menyimpan uang itu
ketika kau jatuh sakit atau sesuatu.
Itu sama seperti menyimpan uang di bank.
Kalau begitu, aku akan mengambil kembali uang
yang dia simpan untukku selama ini.
-Hei... -Lagi pula, aku tidak pernah sakit.
Aduh... perutku tiba-tiba...
Apa kau baik-baik saja, Genta?
Apa benar kau tidak makan sesuatu yang aneh?
Aku tadi hanya makan dua piring nasi kari untuk makan siangku.
Tapi ketika aku datang menjemputmu,
aku melihat tepung kedelai di mulutmu.
Setelah aku makan kari,
aku merasa ingin makan sesuatu yang manis.
Jadi aku panggang mochi dari lemari es,
lalu membuat beberapa mochi kedelai.
Aku makan empat mochi.
Setelah itu, aku merasa ingin makan sesuatu yang masin.
Jadi aku membuatnya lagi dan menaruh kecap di atasnya
dan memakan tiga lagi yang dibalut dengan rumput laut.
Kau itu makan terlalu banyak.
Ya ampun, Genta.
Baiklah, aku akan membelikan beberapa obat sakit perut
dari apotek terdekat.
Pergilah dulu ke kamar kecil dan buang air.
Ya.
Aku yakin semua tunjangannya akan habis
hanya untuk membayar makanannya.
Kau benar.
-Bukannya itu... -Ibu gurumu, Jodie?
Sepertinya dia tidak melihat kita.
Mungkinkah ada sesuatu yang dia pikirkan?
Maaf, nyonya.
Tolong jangan menggunakan ponsel
ketika menggunakan ATM ini.
Ini untuk mencegah kasus penipuan yang meningkat belakangan ini.
Ponsel...
Sama seperti yang kau katakan,
sidik jarinya ditemukan di ponsel itu
bersama dengan sidik jarimu dan Conan.
Sidik jari pria yang mati terbakar beberapa saat yang lalu.
Benar. Dia sudah meninggal.
Kau telah memberitahu dirimu berkali-kali.
Meski begitu...
melihat bayangan itu lagi?
Aku harap itu takkan terulang lagi.
Aku tak ingin merasakan apa yang aku rasakan dulu.
Ya. Sama seperti ditembak di dada dengan peluru.
Apa itu tadi?
Kunci pintu masuk dan keluar, serta tutup jendelanya!
Kalian, cepat berkumpul di satu tempat!
"Kamar Kecil"
Apa yang terjadi? Suara barusan...
Suaranya begitu keras.
Tembakan. Apa mungkin...
Hei, apa ada sesuatu yang terjadi?
Genta, kau tetap di sini.
Mitsuhiko dan Ayumi, kalian juga tetap di sini.
Aku akan memeriksanya.
Conan!
Hei! Ayo ke sini dan duduk!
Mengerti?
Ayo cepat jika kalian tidak ingin terluka.
Dengar!
Jika kalian di sini bersama teman atau ada seseorang menemani kalian,
tetaplah di dekat mereka!
Tetap di dekat teman atau bersama orang yang kalian kenal?
Hah?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Pintunya tiba-tiba saja terkunci.
Selain itu, tampaknya terjadi keributan di dalam.
Bahkan jendelanya ditutup!
Ada apa ini?
Hei... ada apa ini?
Mungkinkah ini...
Perampokan bank?
Baiklah! Untuk sekarang, letakkan ponsel kalian
ke dalam tas ini!
Aku ingat yang aku pernah merasakan sesuatu seperti ini dulu juga.
Ya, saat itu pembajakan bus.
Tapi saat itu...
kau berada di sana, Shu.
Hei. Kau wanita bule.
Apa kau mengerti bahas Jepang?
Tidak. Aku hanya mengerti sedikit.
Baiklah, sekarang serahkan ponselmu dan cepatlah duduk.
Oke...
Maaf.
Shu...
Shu.
Apa kau Shu?
Kau Shu, kan?
Bicaralah, Shu!
Apa kau tak mengenaliku?
Apa kau tak bisa berbicara?
Luka itu...
Mungkinkah dia...
sebenarnya berhasil melarikan diri dari Chevy yang terbakar saat itu?
Kau pasti kehilangan ingatan dan tidak bisa bicara
karena terlalu kaget saat itu.
Hei!
Kenapa dari tadi kau itu ribut terus?
Cepat letakkan ponselmu ke dalam tas ini!
Oke...
Hei! Kau juga! Cepat lakukan!
Tak guna! Apa kau mau ditembak, ya?
Tidak... Dia tidak bisa berbicara
karena dia masih terkejut dengan kecelakaannya!
Luka di pipinya menjelaskan tentang kecelakaannya!
Dia tidak bisa berbicara,
jadi aku pikir dia tidak dapat menggunakan ponsel meskipun dia memilikinya.
Oke...
Cepat duduk kembali!
Hei, selanjutnya kau!
Baik.
Bagaimanapun, aku harus membawanya kembali ke FBI
dan memulihkan kembali ingatannya.
Aku harus bertanya bagaimana dia bisa selamat
dan siapa sebenarnya mayat yang terbakar itu.
Untuk melakukan itu, sepertinya aku tidak punya pilihan
melainkan mengurus para perampok ini dulu.
Hei, apa kepala cabangnya ada di sini?
Bagus, cepat datang kemari.
Cepat!
Baik.
Tidak usah takut begitu.
Masukkan semua uangnya ke dalam koper ini.
Mudah, bukan?
Hanya aku saja yang melakukannya?
Ya.
Sepertinya kau mengetahui di mana uang itu disimpan.
Baiklah, yang merasa tidak membawa rekan atau temannya ke sini,
harap berdiri!
Kemari dan ambil pita ini!
Gunakan pita ini untuk menutup mulut dan mata orang
yang datang bersama seseorang atau teman
lalu ikat tangan mereka ke belakang dengan pita.
Mereka tidak akan mengikat orang yang mereka kenal dengan ketat.
Ini!
Tentu saja, kami akan melakukan hal yang sama kepada kalian nanti.
Itu...
Maaf, aku akan menampal pita padamu.
Tapi sebelum itu...
tolong biarkan aku pergi ke kamar kecil!
Aku sudah tidak tahan lagi!
Lagi-lagi wanita bule itu...
Tolonglah!
Baik.
Tapi mata dan mulutmu harus ditutup,
juga tanganmu harus diikat sebelumnya.
Oke, terima kasih.
Hei! Ayo cepatlah!
"Kamar Kecil"
Berhenti!
Baiklah, aku akan membiarkan dia menggunakan kamar kecil pria.
Tidak ada orang di sini dan tidak ada yang akan melihat.
Masuklah!
Panggil aku jika sudah selesai.
Benar juga. Dengan tanganmu yang terikat,
kau pasti kesulitan membuka celananya.
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan.
Seperti yang diharapkan dari seorang agen FBI.
Kau agak keren.
Mengapa kalian ada di sini?
Kami awalnya datang bersama Mitsuhiko
yang ingin memasukkan uang ke rekeningnya.
Tapi tiba-tiba Genta sakit perut
dan kami mengantarkannya ke kamar kecil.
Saat itu kami mendengar suara yang keras.
Jadi kami bersembunyi di kamar kecil pria ini.
Perutku juga sudah mulai mereda.
Ada berapa jumlah perampoknya?
Ada lima dan mereka semua memiliki senjata.
Jadi mereka menginginkan uang?
Ya, mereka memerintahkan kepala cabang
untuk memindahkan semua uang yang ada ke dalam koper yang dibawa.
Tapi ada yang aneh.
Mereka mengasingkan pelanggan dengan teman dan kenalan.
Mereka juga hanya mengizinkan kepala cabang saja yang memindahkan uangnya.
Selain itu, entah mengapa,
mereka semua mengkhawatirkan waktu.
Waktu?
Mereka kelihatan menyeramkan,
tapi tidak masalah kalau aku memukul mereka semua sekaligus.
Semangatlah, Jodie!
Kau pasti akan menang!
Cukuplah.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku khawatir, makanya aku datang untuk memeriksa.
Dan dia tergeletak seperti ini.
Tak ada gunanya. Sepertinya dia benar-benar pingsan.
Pasti sulit untuk membawanya.
Kita tak punya banyak waktu.
Lepas kain penutup kepala dan jaketnya
dan dudukkan dia di toilet.
Dia akan tampak seperti pelanggan yang bersembunyi di toilet
dan dipukuli oleh para perampok, kan?
Hei, angkat hujungnya!
Ya.
Tetapi siapa wanita itu?
Aku tidak tahu.
Tidak penting siapa dia sekarang,
karena mereka semua tetap akan dibunuh nanti.
Benar juga...
Sekarang kita harus apa? Guru Jodie sudah ditangkap.
Kita tidak punya pilihan selain mengalahkan mereka.
Tapi mereka itu berlima.
Tidak, mereka sekarang berempat.
"Bank Teito"
Sesuatu yang buruk telah terjadi di sini.
Kita sudah mengelilingi seluruh area bank.
Dan? Apakah para perampok mengajukan tuntutan?
Belum.
Begitu, ya.
Ada yang aneh.
Hah?
Dalam situasi seperti ini,
biasanya para perampok menjadikan tawanan sebagai tameng
untuk melarikan diri dari tempat kejadian.
Benar juga.
Aku yakin mereka akan menyerah nanti dan keluar.
Lagi pula, mereka tak punya cara lain untuk melarikan diri.
Apakah benar seperti itu?
Aku sempat melihat ke dalam sebelum jendela itu tertutup.
Aku melihat beberapa pria dengan senjata dan penutup kepala.
Untuk menyerbu bank berpakaian seperti itu,
mereka harus mempersiapkan senjata, masuk ke kendaraan besar,
memarkirnya tepat di samping bank
dan menyerbu sekaligus.
Walaupun sudah mempersiapkan diri,
mereka mengambil uangnya tapi tidak segera berpisah,
dan tidak menuntut apapun
serta masih tetap saja di sana.
Bukankah itu aneh?
Mungkin mereka telah merencanakan hal lain.
Mungkin mereka sudah punya jalan keluar dari sana
dan untuk membagikan uangnya.
"Episode Selanjutnya"
Dasar licik.
Perampokan bank tidak pernah bagus.
Kau hanya akan kalah.
Mereka mengatakan sesuatu tentang tidak punya banyak waktu.
Dari sekian perampok, mengapa dia tidak memakai penutup kepalanya?
Mungkinkah...
Isi dalam koper itu adalah...
bom!
Bom...
Selanjutnya dalam Conan,
"Kelompok Detektif Cilik Melawan Kelompok Perampok: Keheningan"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Tawanan"
Masa untuk kita bertindak!
Tapi sebelum itu, aku ingin makan nasi bersama belut.
Hei...